Monday, 26 November 2007

ChuckNorrisApproved

Esta sí que es una buena campaña electoral y no la de nuestros políticos, que deberían hacerse un vídeo similar con Torrente y al menos sacarnos del aburrimiento.

Para que no os perdáis detalle: la traducción

"Un importante mensaje político del Gobernador Mike Huckabee (ex gobernador de Arkansas).

Huck: Mi plan es asegurar la frontera. Dos palabras: Chuck-Norris.

Los hechos Huck-Chuck

Chuck: Mike Huckabee es de los que piensan quedarse toda la vida, que protege nuestros derechos del 2nd Amendment (el artículo de la Constitución estadounidense que defiende el derecho de las personas a tener armas).

Huck: Detrás de la barba de Chuck no hay una barbilla, sólo otro puño.

Chuck: Mike Huckabee quiere cerrar el IRS (Hacienda americana)

Huck: Cuando Chuck hace una flexión, no está elevando su cuerpo, está empujando el suelo hacia abajo.

Chuck: Mike Huckabee tiene principios, es un auténtico conservador.

Huck: Chuck no endosa (este anuncio), él cuenta a América, como van a ser las cosas

Mike Huckabee President

Huck: Soy Mike Huckabee y yo apruebo este mensaje. Lo mismo hace Chuck

(Debajo sobreescrito: Pagado por Huckabee for President, INC, aprobado por Mike Huckabee)

Aprobado por Chuck Norris".

Los americanos no dejarán de sorprendernos.


1 comment:

Herencia española said...

Hola Marta.
Eh llegado hasta tu espacio, porque unas chicas de Estonia dejaron un mensaje en el mio recomendando que visitase su pagina que trata sobre la historia de España. Alli encontre un mensaje tuyo, y me dio por ver tu espacio. Por cierto, muy buen curriculum.
El caso es que hace unos dias publique un articulo sobre la organizacion Minutemen y citaba la campaña publicitaria de este político. Pero cual a sido mi sorpresa, ya que desconocia la existencia de este video. Voy a publicarlo aunque no se si ponerlo en seccion de humor...
Asi que con tu permiso te tomo prestado el enlace y la traduccion.

Muchas gracias.

Manuel Alvarez.